character                   ] Charakter, Persönlichkeit; ^ Schriftzeichen       

document analysis           Dokumentenanalyse                                   

OCR (optical character      Optische Zeichenerkennung                           
recognition)                                                                    

kerning [kE:niN]            Unterschneiden, Änderung des Zeichenabstandes bei   
                            kritischen Buchstabenkombinationen, z.B. Ta         

track kerning               Änderung der Zeichenabstände in Abhängigkeit der    
                            Buchstabenhöhe                                      

type                        ] Typ(us) ^ Ausführung _ Letter, (Druck)Type; pl.:  
                            Schrift, Druck                                      

typography [tai'p¯grEfi]    Typographie, Buchdruckerkunst, Schriftsetzung       

typeface                    Schriftschnitt, z.B. Americana Fett                 

type family                 Schriftfamilie, z.B. Roman-Schriften: Times Roman,  
                            New Century Schoolbook, Friz Quadrata               

font                        Schriftart, Schrift, (Zeichensatz), z.B. Helvetica  

outline                     Konturdarstellung (einer Schrift)                   

forms: roman, italic        Formen: normal, kursiv                              

weights: light, regular,    Gewichte: leicht, normal, fett, extra fett          
bold, extra bold                                                                

widths: normal, condensed,  Abstände: normal, schmal/gedrängt, gesperrt         
expanded                                                                        

oblique (artificial         schräg; vertikaler Schriftschnitt künstlich         
italic) [E'bli:k]           schräggestellt                                      

white space                 Typographie: Freiraum zwischen Zeilen; allgem.:     
                            (Steuer-)Zeichen für Abstände, z.B.                 
                            linefeed(Zeilenvorschub), blank (Leerzeichen)       

wordspace                   Wortzwischenraum                                    

letterspace                 Abstand zwischen Zeichen (innerhalb eines Wortes;   
                            zeilenweise oder absatzweise gleich gehalten)       

serif                       Haarstrich, Serife (kleine Verzierung an Zeichen)   

PostScript                  Seitenbeschreibungssprache (von Druckern            
                            verstanden)                                         

monospaced/fixed-pitch      Schriftart mit festen Zeichenbreiten                
font                                                                            

proportional/mixed-pitch    Proportionalschrift (variable Zeichenbreiten)       
font                                                                            

segmentation                Segmentierung: Aufteilung in Zeilen, Wörter,        
                            Zeichen                                             

recognition                 (Zeichen-)Erkennung                                 

pixel ("picture (pix)       Bildpunkt                                           
element")                                                                       

bitmap                      zweifarbiges Raster von Bildpunkten                 

pixmap                      mehrfarbiges Raster von Bildpunkten                 

neural network              Neuronales Netz                                     

backpropagation,            Verfahren zum Berechnen von Gewichten für           
backpercolation             neuronale Netze                                     

to percolate ['pE:kEleit]   filtern, durchsickern, durchsintern                 

crossing counts             Winkelschnittanalyse                                

inclined                    geneigt, schräg                                     

tip                         Ende, Spitze, Neigung                               

limb [lim]                  Arm, Ast; pl.: Gliedmaßen                           

perimeter [pE'rimitE]       Umkreis                                             

prominent ['pr¯minEnt]      ] vorstehend, vorspringend; ^markant, auffallend;   
                            _ berühmt                                           

relaxation [ri:lAkseiSn]    ] Entspannung, Lockerung; ^ Nachlassen; _           
                            Milderung, Erleichterung                            

noise                       ] Geräusch, ^ Lärm; Rauschen                        

to blur [blE:]              verwischen, verschmieren, verschwimmen              

smooth                      glatt, sanft, fließend, weich                       

connectionism               Konnektionismus (Lehre der Verbindungen zwischen    
                            Neuronen, Rechenelementen, etc.)                    

receipt [ri:si:t]           ] Empfang, Erhalt; ^ Quittung, Beleg