Present Perfect and Present Perfect Continuous Tense

(used for activities that started in the past and are still going on until the present day)

They have been here for two hours (now)  Sie sind jetzt schon seit 2 Stunden     
                                         hier.                                   

She has known the chief engineer since   Sie kennt den Chefingenieur schon seit  
1980.                                    1980.                                   

We haven't seen Mr. Miller since last    Wir haben Herrn M. seit letztem         
Friday.                                  Freitag nicht (mehr) gesehen.           

How long have you had this car?          Wie lange hast Du das Auto schon?       

I have had it for three years now.       Ich habe es jetzt schon seit drei       
                                         Jahren.                                 

The water has been boiling for two       Das Wasser kocht jetzt schon seit 2     
minutes.                                 Minuten.                                

I have been waiting for him for half an  Ich warte jetzt schon seit einer        
hour (now)                               halben Stunde auf ihn.                  

I've been living in Hamburg for 10       Ich lebe jetzt schon seit 10 Jahren in  
years (now).                             Hamb.                                   

Note: Activities that started in the past and reach into the present do require the use of the present perfect or present perfect continuous.

In these structures

for is used to describe a time span (for 6 months, for 3 years, etc.)

since to describe a point in time (since 1980; since I first met her, etc.)

In many cases, the present perfect continuous is being preferred to the normal present perfect. Rule of thumb: verbs that do not describe a sequence of time but simply state a fact are mostly used in the present perfect.

Ex.: I have had this car since 1988.

I have known her for 8 months.

I haven't seen her for ages.

"Certain verbs arc never used in the continuous form, even in cases where the continuous form would normally be expected:

a) verbs of perception when used in their normal senses: to hear, to notice, to see, to smell, to taste

b) verbs of liking and disliking: to dislike, to hate, to like, to love, to mind (I don't mind), to prefer

c) verbs expressing a wish: to desire, to want, to wish

d) verbs expressing a belief, an opinion, etc.: to agree, to believe, to doubt, to feel (= be of the opinion that), to know, to remember, to seem, to suppose, to think, to understand

e) some verbs expressing a state: to be, to belong, to contain, to exist, to have (= possess), to know, to possess, to own

Please - in "since" or "for"

1. I wonder where John is. I haven't seen him since Monday.
2. I've had car for five years now, and I haven't had any trouble with it.
3. I'm sorry but I can't stay for more than an hour or so.
4. What are you looking for?
5. I've known Mr Baldinger since he came here in 1975.
6. He's been in the workshop for more than an hour now.
7. Where's Fred? - I don't know. I haven't seen him for quite a while.
8. I wonder if I could talk to you for a few minutes.

Please translate the following sentences into English:

1. Oh, hast Du ein neues Auto? Nun, es ist nicht wirklich neu. Ich habe es jetzt seit acht Monaten.
2. Wann bist Du nach London gezogen? Warte mal, letztes Jahr im April bin ich hierher gezogen.
3. Dann wohnst Du ja schon fast ein ganzes Jahr in London.
4. Kennen Sie Mr. Miller? Oh ja, ich kenne ihn sehr gut.
5. Wie lange kennen Sie ihn denn schon?
6. Nun, das erste Mal bin ich ihm in Birmingham begegnet. Das war vor zwei Jahren.
7. Hast du die Förderbänder jetzt endlich zusammengebaut?
8. Nein, wir warten immer noch auf die Stahlteile.
9. Wie lange wartet ihr denn schon auf die Stahlteile?
10. Wir warten jetzt schon seit einer Woche auf die Stahlteile.
11. Ist Mrs. Franklin in der Werkstatt? Nein, ich habe sie nicht mehr gesehen seit ich heute morgen hier angekommen bin.
12. Bist Du schon mal in den vereinigten Staaten gewesen?
13. Nein, ich wollte die USA ,immer besuchen, aber irgendwie hat es nie geklappt.
14. Mach' Dir nichts daraus, ich bin auch noch nie da gewesen.
15. Ich warte jetzt schon seit einer halber Stunde auf den Chefingenieur.
16. Mrs. Miller ist seit einem Monat bei unserer Firma beschäftigt.
17. Fred ist schon seit heute morgen in seiner Werkstatt.