Schwindelerregende Grundstückspreise und eine extrem hohe Bevölkerungsdichte zwingen Japans Architekten zu neuen Bauformen. Gigantische Büro- und Wohngebäude sollen Zehntausende von Menschen beherbergen. Am weitesten fortgeschritten in der Planung: ein 800 Meter hoher Wolkenkratzer mitten im Meer.

Das realistischste Projekt für eine japanische Zukunftsstadt ist der Millennium Tower, der Jahrtausend-Turm. Entworfen hat ihn der britische Architekt Sir Norman Foster.

Der Millennium Tower soll 800 Meter hoch werden. wobei die oberen 200 Meter als Kommunikationsspitze dienen und mit Funk- und Fernsehantennen bestückt werden. Die unteren 600 Meter werden auf 150 Stockwerken Platz für 2000 Wohnungen sowie Büroräume für 17 000 Menschen bieten. Die Basis des Turms soll einen Durchmesser von 130 Metern haben.

Fünf Segmente mit je 30 Etagen türmen sich zu 150 Etagen auf. Zwischen diesen Segmenten befinden sich »Sky Centers« mit Kinos Konzertsälen, Hotels, Restaurants, Sportstudios und Läden. Jedes »Sky Center« dient außerdem als Umsteigebahnhof für das komplizierte Aufzugssystem. Jeder der zwischen den »Sky Centern« verkehrenden Expressaufzüge nimmt 160 Menschen auf, die nach je 30 Etagen in einen anderen Aufzug umsteigen müssen.

Zwischen den einzelnen Etagen einer Sektion verkehren dann herkömmliche Personenaufzüge. Das Umsteigen kostet die Passagiere zusätzlich Zeit. Doch wenn sie die ganze Strecke in einem einzigen Aufzug zurücklegen wollten, würde man dazu 600 Meter lange und extrem schwere Kabel brauchen. Japanische Maschinenbauingenieure haben deshalb die Entwicklung eines speziellen Magnetaufzuges vorgeschlagen, der wie eine U-Bahn zum Turm fahren und in diesem dann wie ein Aufzug senkrecht nach oben steigen könnte. Für den Antrieb des Zuges sollen elektromagnetische Spulen sorgen, die am Zug und an den Schienen angebracht sind. Dabei entsteht allerdings ein kaum zu bewältigendes Sicherheitsproblem.

Fällt der Strom für ein einen solchen Aufzug aus, stürzt dieser in die Tiefe. Er müßte deshalb mit einer absolut sicheren und starken Notbremse ausgestattet sein. Bis auf weiteres halten die Planer des Millennium Tower deshalb lieber an herkömmlichen Aufzügen fest.

Der 800 Meter hohe Turm ist erdbebensicher konstruiert. Aufzüge und Treppen werden sich im schweren Kern des Turms befinden, einer Stahlrohrkonstruktion. Der Kern ist in bestimmten Abständen mit der äußeren Hülle verbunden. Diese besteht aus einer Spiralkonstruktion, die durch horizontale Stahlträger zusätzlich versteift wird. Diese Bauweise widersteht nicht nur Erdbeben, sondern auch Stürmen und Orkanen.

Errichtet werden soll der Millennium Tower in der Tokio-Bucht, zwei Kilometer vor der Küste. Sein Fundament wird auf einer künstlichen Insel mit 400 Meter Durchmesser angelegt. Ein kleiner Hafen erlaubt es den Turmbewohnern, kleine Ausflüge mit dem Boot zu machen und eine frische Meeresbrise zu genießen.

Vocabulary:

schwindelerregend            exorbitant, skyrocketing,                        

beherbergen                  to accommodate/to house;                         

Umsteigebahnhof              transfer station;                                

Spule                        coil                                             

stürzen                      to drop; to plummet down                         

Hülle                        shell                                            

Stahlträger                  steel girders                                    

versteifen                   to reinforce/to stiffen/to brace                 

widerstehen                  to resist/to sustain/to ride out                 

Orkan                        hurricane                                        

Brise                        breeze                                           

Grundstück                   building estate, piece/lot of land               

Rolltreppe                   escalator                                        

Abstände                     spacings                                         

Windböh                      gust                                             

Fundament                    foundation