Le grand embouteillage est-il inéluctable ?

embouteillage         Rückstau, Verkehrsstockung, Verkehrsstau,               
                      Flaschenabfüllung                                       

inéluctable           unabwendbar, unausweichlich                             

prévisions            Vorhersagen, Planzahlen                                 

asphyxie              Erstickung                                              

fouetter              auspeitschen                                            

le fouet              die Peitsche                                            

arroser               besprengen, begießen, bewässern                         

accoucher             entbinden, niederkommen                                 

embarras              unangenehme Lage, Verlegenheit, Stockung, Verwirrung,   
                      Befangenheit                                            

encombrement          Gedränge                                                

le bouchon            Korken, Pfropfen, Stau, Stöpsel, Verschluß              

acharner              aufhetzen                                               

s'acharner            sich verbeißen an, verbissen (arbeiten) an              

submerger             überrollen, überschwemmen, untertauchen, überwältigen   

gangrène              Krebsübel                                               

congestion            Blutandrang, Blutstauung, Verkehrsstau                  

arrêt de la           Verkehrsstau                                            
circulation,                                                                  
circulation                                                                   
embarrassée,                                                                  
congestion,                                                                   
embouteillage                                                                 

technologies de       High-Tech, Hochtechnologie                              
pointe                                                                        

la boucle             Looping, Schnalle, Öse, Windung, Locke, Schlaufe,       
                      Schleife                                                

boucle magnétique,    die Induktionsschleife                                  
boucle de comptage                                                            

quadriller            in Quadrate aufteilen, mit einem Kontrollnetz           
                      überziehen                                              

chevaucher            reiten, übereinandergreifen                             

recueil               Sammlung                                                

doter                 ausstatten, dotieren, mit einer Mitgift ausstatten      

névralgique           neuralgisch                                             

fourmi                Ameise                                                  

embarquer             an Bord bringen, an Bord gehen, laden, verladen,        
                      einlochen, verhaften                                    

toile d'araignée      Spinnengewebe, Spinnennetz