Familles de mots:

concours et concurrence

A) concours

le concours:

1. compétition : se présenter, participer à un concours les candidats à un concours; concours cycliste, concours automobile
2. prêter son concours: aider

concourir: (se conjugue comme courir

je concours, ..nous concourons, ..., ils concourent)

1. prendre part à un concours
2. (géométrie) Dans un plan, deux droites non parallèles concourent vers un même point
3. concourir à: collaborer, coopérer (beitragen)
4. concourir pour obtenir un prix, un poste, être ou entrer en compétition pour..

concourant(ante) (adjectif):

1. qui concourt à un résultat (voy. sens 3 de concourir)
2. (géométrie) droites concourantes (convergentes)

B) concurrence

concurrence (la) :

1. rapport entre producteurs, commerçants, la libre concurrence <--> monopole; il lui fait concurrence
2. être en concurrence avec un rival, adversaire prix défiant toute concurrence (très bas) ce produit soutient la concurrence
3. "jusqu'à concurrence de" 10.000 frs

concurrencer faire concurrence à (voy. sens 2 de concurrence)

concurrent(ente) (adj. et nom):

1. personne en concurrence avec une autre (rival), maison concurrente
2. participant à un concours, à une compétition (par exemple compétition sportive) (voyez sens 4 de concourir: les concurrents sont ceux qui concourent à un concours)
3. (commerce) commerçant, producteur qui fait concurrence à d'autres
4. (astronomie) jours concurrents = jours qui s'ajoutent aux 52 semaines pour faire concorder l'année civile avec l'année astronomique

concurremment (adv.) :

agir concurremment avec quelqu'un (voyez sens 3 de concourir) (gemeinsam)

concurrentiel(ielle) prix concurrentiels = prix compétitifs (konkurrenzfähig)