La radioprotection

(Suivant|D'après) les prescriptions (f.) de radioprotection en vigueur, les rayons ionisants (apparaissant|se produisant) dans les centrales et installations nucléaires doivent être surveillés (en permanence|continûment) (afin de|de façon à|pour) proteger de dégâts le personnel d'exploitation aussi bien que l'environnement.

(La multiplicité|La variété|La diversité) des (types|espèces) de rayons et de substances radioactives dans les milieus gazéiformes et (liquides|fluides) avec leur sensibilité de détection fixés dans chaque cas exigent different[e]s (procédés (m.)|méthodes(f.)) de mesure, qui se distinguent (essentiellement|principalement) par le principe du capteur, c'est-à-dire par le récipient et le type de capteur.

Les rayons gamma (d'|qui possèdent) une énergie supérieure à 60 keV sont souvent mesurés directement avec une chambre d'ionisation gamma, p.ex. pour la mesure du débit de la dose absorbée. Pour la mesure des substances rayonnantes gamma dans les résiduaires on (utilise|emploie) des compteurs à scintillation avec un cristal de iodure de sodium (NaI), (situés|groupés) au centre de récipients de mesure en forme de cuvette annulaire. (Le contrôle|La surveillance) des activités des circuits de vapeur et de refroidissement (s'effectue|se réalise|est fait) (à l'aide|avec) (de|des) compteurs à scintillation et de chambres d'ionisation.

L'activité des gaz, en particulier des gaz rares dans l'air evacué par les cheminés, est mesurée par (l'intermédiaire du|le) rayonnement. Pour la mesure (intégrale|complète) (on utilise|on se sert de|sont employé(e)s|on fait usage de) (tubes compteurs|compteurs Geiger) à parois (f.) minces, des débitmètres (m.) à méthane et des compteurs à scintillation en plastique (m.) (récemment mis au point|conçus). (Puisqu'|étant donné qu') il (y a|existent) des taux de désintegration individuels pour les nucléides de certains gaz rares [particulier], dans certains cas il est nécessaire de procéder à une mesure spécifique pour chaque nucléide de la concentration d'activité [est nécessaire]. Cette mesure (est effectuée|est faite) p.ex. (avec|à l'aide d') un détecteur au germanium diffusé au lithium présentant à haute résolution d'énergie et à l'aide du nombre correspondant d'ictomètres à canal unique.

Certaines nucléides, tels que l'iode 131 et les particules de poussière dans l'air (aérosols) ne peuvent être mesurés avec la (précision|sensibilité) (requise|exigée) qu'après un enrichissement sur des filtres (appropriés|convenables). On (utilise|emploie) comme détecteurs des compteurs à scintillations et des tubes compteurs à fenêtre en bout.

|la mensuration                        Messung von Länge/Breite               

par                                    auf Grund, über; nicht: mittels